Tercüme Rapor- Terörle Mücadele Adı Altında Kandan Nehirler

  Heyet.net / Tercüme Masası İngiltere merkezli Independent gazetesi: “Amerika, Ortadoğu’da ne kadar masumun öldürüldüğünün farkında değil. George Bush’un terörle mücadele kampanyası başlatmasından 16 yıl sonra, gerek hastalık gerekse Amerika ve İngiltere’nin liderliğinde yürütülen askeri operasyonlar nedeniyle sivillerden sayılamayacak kadar çok insan hayatını kaybetti.” 2003 Şubat ayında Amerika Birleşik Devletleri Kongresini İran-Kontra skandalı konusunda yalancılıkla suçlayan ve baba Bush tarafından affedilen Amerikalı yetkili Elliott Abrams, basın organlarına, baba Bush’un direktifiyle başlayan Irak savaşıyla alakalı konuştu. Abrams, insani imarın iadesi hakkında yaptığı basın açıklamasında şunları söyledi: “ Altı öncelik, planlamaya sevk…

75 total views, no views today

Read More

Yolsuzluk ve Mezhepçilik Binlerce Mezunun Hükümet Dairelerinde Görevlendirilmesine Engel Oluyor

  Başta mezunlar olmak üzere Iraklı gençler 14 yıldan beri mezhepçilik ve particiliğin bütün iş imkanlarına çökmesi nedeniyle hükümet dairelerinde ve kurumlarında görev alamamanın sıkıntısını yaşıyor. Söz konusu gençlerin görev alamamasının bir diğer nedeni de mali ve idari yolsuzluğun tavan yaptığı hükümet kurum ve dairelerinin genelinde yaygınlaşan yolsuzluk ve rüşvet. Dünyada en büyük petrol rezervlerine sahip ülkeler arasında ikinci olan Irak’ta işsizlik, yeni mezunları istihdam etme hususunda hükümetin plansızlığı eksenin üniversite mezunlarının sayısının artmasıyla orantılı olarak artmaktadır. Aynı şekilde hükümete bağlı kurumların tamamını kontrol altına alan siyasi çalışmalara katılım gösteren…

123 total views, no views today

Read More

İkinci Filistin İntifadasının Hakikati (Aksa İntifadası)

İkinci Filistin İntifadasının Hakikati (Aksa İntifadası) / Uluslararası Basın ve İletişim Formu Giriş 28 Eylül 2000 tarihinde güvenlik güçlerinden ve İsrail sınır korumalarından 2000 kişinin Tapınak Tepesi’ni (Haremü’l Şerif) kuşatarak Ariel Şaron’un emriyle saldırı düzenlenmesi neticesinde Aksa intifadası başladı. Arap ve Müslümanların duygularını harekete geçiren ve İsrail işgalinin egemenliğinin kökleşmesine karşı duran bir başkaldırıydı bu intifada. 1991 yılında düzenlenen Madrid Barış Toplantısının üzerinden 9 sene geçmesine ve 1993 yılında imzalanan Oslo Barış Anlaşmasının üzerinden de 7 sene geçmesine rağmen barış için atılan adımların çıkmaza çıktığı görüldükten sonra başlamıştı Aksa intifadası….

109 total views, no views today

Read More

Yaygınlaşan Yolsuzluğun Neticesi Olarak Irak’ta Eğitim Çalışmaları Çökmeye Devam Ediyor

  Amerika’nın sahte bahaneler ve yalanlarla 2003 yılında Irak’ı işgal etmesinin üzerinden 13 yıl geçmesine rağmen ilmi, iktisadi ve sosyal kurumların geneli, hükümet ihmaliyle yetkililerin ihtimam göstermemesiyle karşılaşmaya devam ediyor. Ki bu yetkililer, sadece şahsi çıkarlarını gerçekleştirmeye, hayatın zorluğunu omuzlanan, siyasette yer alan partilerin, kitle ve blokların arasında meydana gelen çatışmaların ürünü olan felaket ve trajedilerle sabır ve sebatla mücadele eden mazlum halkın mallarını çalmaya önem göstermektedir. Hükümet ihmaline takılan ve hükümet tarafından umursanmayan kurumların en dikkat çekeni, öğrencileri hazırlama bilinci taşıyan okulların sağlanamaması ekseninde dikkat çeken bir çöküşe şahit…

124 total views, no views today

Read More

Haşdi Şabi Milisleri Birleşmiş Milletlerinin Yayınladığı Utanç Listesine Alındı

  Dünya bugün dün gibi sayılamaz. İletişim ve bilgi devrimleri her vatandaşı gerçeği bütün dünyaya nakleden bir gazeteci kılmıştır. Hükümetler, onlara bağlı birimler veya bunlar tarafından desteklenen mezhepçi milisler ya da suçlular her ne kadar işledikleri suçların üzerini kapatarak sansürlenmiş bir görüntü çizmeye çalışsalar da bunda başarılı olamayacaklardır, çünkü hakkı sesi batılın surları darmaduman edecektir. Hükümet ve onun ucuz medyası, IŞİD örgütünün suçlarından kurtulma operasyonları ile başımızı ağrıttıktan, hükümet kuvvetleri ve onunla beraber savaşan milisler zuhur ettikten, sanki onlar ülkenin ve halkın özgürlüğü için kendilerini kanlarıyla feda eden kahramanlardan bir…

134 total views, no views today

Read More

Irak Ordusunun İnsan Hakları İhlalleri Karşısında Amerika’nın Sessizliği

  Heyet.net / Tercüme Ekibi BuzzFeed News: Musul kentinde Iraklı kuvvetler tarafından IŞİD güçlerine bağlı olduğu şüpheli olan kişilerin gayrı hukuki bir şekilde katledilmesi, kimseye kapalı bir durum değildir. Ancak ne var ki, Iraklı kuvvetlere karışan Amerikalı kuvvetler, sayısı az bazı insan hakları ihlaller dışında başka ihlallere bulaşmadı. Ancak bu ihlaller, insan hakları gruplarının ve haber raporlarının zikrettikleri karşısında çok da tehlikeli bulunmamıştı. (Resim Açıklaması: 20 Temmuz 2017. Musul’un batısında devriye atan Terörle Mücadele Kuvvetlerine bağlı piyade devriye unsurları. Bu kuvvetler, İnsan Hakları örgütleri tarafından gayri hukuki katliamlarla suçlanıyorlar)  …

240 total views, no views today

Read More

Sivil Halka Ait Malların İran’a Kaçırılmasına Kayıtsız Kalan Abadi Alışveriş Merkezlerinin Açılışına Katılıyor

    Iraklıların, içinde ve beraberce yaşamaya alıştırıldığı zulmün ve adaletsizliğin her türlüsünden kurtulmayı, yolsuzluk, hırsızlık, patlama, cinayet, küresel ve bölgesel kesimlerim gözetimi altında devlet organlarının, mezhepçi milislerin, silahlı çetelerin karıştığı terör olaylarından hali olmayı beklediği bu kritik zaman diliminde ülkenin Başbakanı Haydar El Abadi, başkentin batısındaki Harisiyye mıntıkasında Bağdat Mall alışveriş merkezinin açılış kutlamasına katıldı. Hükümetin terörist cemaatler olarak nitelendirdiği kişilere karşı büyük zafer kutlamaları atmosferi içerisinde gerçek terörün, hükümetin nezareti ve gözetimi altına kümelendiğini görüyoruz. Hükümet yetkilileri tarafından sivillerin mallarının çalınması, kanlarının yine bu yetkililer tarafından emilmesi, bu…

233 total views, no views today

Read More

Milislerin Telafer Operasyonuna Katılması Sivil Halkta Musul Senaryosunun Tekrarlanacağı Korkusuna Neden Oluyor

  Irak’taki mezhep çatışmaların başat aktörü Haşdi Şabi milislerinin, hükümet kuvvetleri tarafından Telafer kazasına düzenlenen saldırıya iştirak etmesi, kaza sakinleri üzerinde korku ve endişenin hakim olmasını beraberinde getirdi. Bu korku ve endişenin altında, yakın zamanda düzenlenen Musul operasyonuna katılan Haşdi Şabi milislerinin, Musul kentinde sivillere yönelik işlediği suç ve ihlallerin tekrarlanacağı kanısı yatıyor. Özellikle Irak hükümeti Başbakanı Haydar El Abadi’nin, IŞİD güçlerinin temizlenmesi bahanesiyle Telafer operasyonuna Haşdi Şabi milislerinin katılmasına yeşil ışık yakması sonucu kaza sakinlerinin doğal olarak endişeleri arttı. Haşdi Şabi milislerinin katılımıyla Irak ordusunun düzenlediği Musul operasyonunun son…

327 total views, no views today

Read More

Tercüme Rapor: Hükümet Ordusu Musul Şehrinde Kan Banyosunda Çocukları, Kadınları ve Adamları Öldürdü

  Heyet.net/ Tercüme Ekibi Middle East Eye: Iraklı askerler, IŞİD güçleriyle dönen savaşlarının son günlerinde vahşet olarak nitelendirilecek emirlerle karşılaşıyorlar; hareket eden her cismi öldürün. Iraklı asker üç duvarlı küçük bir odadan Dicle nehrinin kenarına saçılmış enkazdaki boşluk aracılığıyla çıkıyor. IŞİD güçlerine karşı vahşi savaşın son günleri olduğunu umut ederek sakince şunları söylüyor: “Herkesi öldürdük, IŞİD’e bağlı erkek, kadın veya çocuk kim olursa olsun hepsini öldürdük.” Musul’un El Kadim kentinin bu cüzünden geriye kalan şey, yüzlerce ceset… Yıkılan binalar ve enkaz, parçalanmış bedenlerinin bir kısmını örtüyor. Daha önce hayatla dolu…

330 total views, no views today

Read More

İsim Benzerliğinden Dolayı Tutuklanan Mahkumlar ve Hükümet Kuvvetlerinin Şantajları

Irak’ın çeşitli muhafazalarında yüzlerce masum vatandaş, hükümet tarafın aranan şahıslarla isim benzerliği veya dava benzerliği bahanesiyle tutuklanmaya maruz kalıyor. Bu vatandaşlar, hükümet hapishanelerine atılıp senelere kadar uzanan uzun vakitler bu hapishanelerde tutulmakta, serbest bırakılmadan önce bu süre zarfında her türlü şantajla karşılaşmaktadırlar. Avukatlar ile bazı tutuklu yakınları, vatandaşların birçoğunun sırf hükümet tarafından aranan isimlerle benzerlik taşımasından dolayı güvenlik güçleri tarafından tutuklandığına dikkat çekiyor. Tutuklular ve aileleri ile yapılan pazarlıklar ve şantajlar nedeniyle, bu mahkûmların konumlarının doğruluğunun soruşturulması bahanesiyle bile bile serbest bırakılma işlemleri uzatılıyor. Bu bağlamda haber ajansları, Avukat Ammar…

213 total views, no views today

Read More