Irak Ordusunun İnsan Hakları İhlalleri Karşısında Amerika’nın Sessizliği

  Heyet.net / Tercüme Ekibi BuzzFeed News: Musul kentinde Iraklı kuvvetler tarafından IŞİD güçlerine bağlı olduğu şüpheli olan kişilerin gayrı hukuki bir şekilde katledilmesi, kimseye kapalı bir durum değildir. Ancak ne var ki, Iraklı kuvvetlere karışan Amerikalı kuvvetler, sayısı az bazı insan hakları ihlaller dışında başka ihlallere bulaşmadı. Ancak bu ihlaller, insan hakları gruplarının ve haber raporlarının zikrettikleri karşısında çok da tehlikeli bulunmamıştı. (Resim Açıklaması: 20 Temmuz 2017. Musul’un batısında devriye atan Terörle Mücadele Kuvvetlerine bağlı piyade devriye unsurları. Bu kuvvetler, İnsan Hakları örgütleri tarafından gayri hukuki katliamlarla suçlanıyorlar)  …

128 total views, no views today

Read More

Sivil Halka Ait Malların İran’a Kaçırılmasına Kayıtsız Kalan Abadi Alışveriş Merkezlerinin Açılışına Katılıyor

    Iraklıların, içinde ve beraberce yaşamaya alıştırıldığı zulmün ve adaletsizliğin her türlüsünden kurtulmayı, yolsuzluk, hırsızlık, patlama, cinayet, küresel ve bölgesel kesimlerim gözetimi altında devlet organlarının, mezhepçi milislerin, silahlı çetelerin karıştığı terör olaylarından hali olmayı beklediği bu kritik zaman diliminde ülkenin Başbakanı Haydar El Abadi, başkentin batısındaki Harisiyye mıntıkasında Bağdat Mall alışveriş merkezinin açılış kutlamasına katıldı. Hükümetin terörist cemaatler olarak nitelendirdiği kişilere karşı büyük zafer kutlamaları atmosferi içerisinde gerçek terörün, hükümetin nezareti ve gözetimi altına kümelendiğini görüyoruz. Hükümet yetkilileri tarafından sivillerin mallarının çalınması, kanlarının yine bu yetkililer tarafından emilmesi, bu…

114 total views, no views today

Read More

Milislerin Telafer Operasyonuna Katılması Sivil Halkta Musul Senaryosunun Tekrarlanacağı Korkusuna Neden Oluyor

  Irak’taki mezhep çatışmaların başat aktörü Haşdi Şabi milislerinin, hükümet kuvvetleri tarafından Telafer kazasına düzenlenen saldırıya iştirak etmesi, kaza sakinleri üzerinde korku ve endişenin hakim olmasını beraberinde getirdi. Bu korku ve endişenin altında, yakın zamanda düzenlenen Musul operasyonuna katılan Haşdi Şabi milislerinin, Musul kentinde sivillere yönelik işlediği suç ve ihlallerin tekrarlanacağı kanısı yatıyor. Özellikle Irak hükümeti Başbakanı Haydar El Abadi’nin, IŞİD güçlerinin temizlenmesi bahanesiyle Telafer operasyonuna Haşdi Şabi milislerinin katılmasına yeşil ışık yakması sonucu kaza sakinlerinin doğal olarak endişeleri arttı. Haşdi Şabi milislerinin katılımıyla Irak ordusunun düzenlediği Musul operasyonunun son…

213 total views, no views today

Read More

Tercüme Rapor: Hükümet Ordusu Musul Şehrinde Kan Banyosunda Çocukları, Kadınları ve Adamları Öldürdü

  Heyet.net/ Tercüme Ekibi Middle East Eye: Iraklı askerler, IŞİD güçleriyle dönen savaşlarının son günlerinde vahşet olarak nitelendirilecek emirlerle karşılaşıyorlar; hareket eden her cismi öldürün. Iraklı asker üç duvarlı küçük bir odadan Dicle nehrinin kenarına saçılmış enkazdaki boşluk aracılığıyla çıkıyor. IŞİD güçlerine karşı vahşi savaşın son günleri olduğunu umut ederek sakince şunları söylüyor: “Herkesi öldürdük, IŞİD’e bağlı erkek, kadın veya çocuk kim olursa olsun hepsini öldürdük.” Musul’un El Kadim kentinin bu cüzünden geriye kalan şey, yüzlerce ceset… Yıkılan binalar ve enkaz, parçalanmış bedenlerinin bir kısmını örtüyor. Daha önce hayatla dolu…

225 total views, no views today

Read More

İsim Benzerliğinden Dolayı Tutuklanan Mahkumlar ve Hükümet Kuvvetlerinin Şantajları

Irak’ın çeşitli muhafazalarında yüzlerce masum vatandaş, hükümet tarafın aranan şahıslarla isim benzerliği veya dava benzerliği bahanesiyle tutuklanmaya maruz kalıyor. Bu vatandaşlar, hükümet hapishanelerine atılıp senelere kadar uzanan uzun vakitler bu hapishanelerde tutulmakta, serbest bırakılmadan önce bu süre zarfında her türlü şantajla karşılaşmaktadırlar. Avukatlar ile bazı tutuklu yakınları, vatandaşların birçoğunun sırf hükümet tarafından aranan isimlerle benzerlik taşımasından dolayı güvenlik güçleri tarafından tutuklandığına dikkat çekiyor. Tutuklular ve aileleri ile yapılan pazarlıklar ve şantajlar nedeniyle, bu mahkûmların konumlarının doğruluğunun soruşturulması bahanesiyle bile bile serbest bırakılma işlemleri uzatılıyor. Bu bağlamda haber ajansları, Avukat Ammar…

159 total views, no views today

Read More

Tercüme Rapor: Musul Morgu Personelleri Kan Nehirleriyle Mücadele Ediyor

Heyet.net/ Tercüme Ekibi Reuters: Musul şehrindeki morg üniteleri, neredeyse doldu. Savaş kurbanları bir bir istifleniyor, cesetlerin birçoğu morga getiriliyor. Görevliler ise burada, ölülerin belirlenmesi ve defnedilmesi için üst düzey bir tempoyla çalışıyor. Bununla aksamadan disiplinli bir şekilde birbirini takip eden savaş kurbanlarının, bir sonraki partisi için alan açılması hedefleniyor. Musul şehrinin tanık olduğu dokuz aylık savaşın ardından kent sakinleri bunları açıklıyor. Musul savaşı sona erdi. Ancak hayatını kaybedenlerin tasnif edilmesi görevi henüz yeni başlıyor. İsmini açıklamak istemeyen morg personeli şunları dile getiriyor: “Çok fazla kan akıtıldı. Irak’ta iki nehir vardı….

202 total views, no views today

Read More

İşgalci Hükümetlerin Başarısızlığı Neticesinde Iraklıların Geneli Fakirlik Sınırı Altında Yaşamakta

  Amerika’nın Irak’a karşı çeşitli yalan ve iftiralarla başlattığı işgalin üstünden 15 sene geçmesine rağmen bu ülkenin halkının geneli, her alanda zor şartlarla karşılaşmaya devam ediyorlar. Bunun başlıca nedeni, her geçen gün daha kötü bir seviyeye doğru ilerleyen olayları kontrol etmede işgal artığı hükümetlerin başarısızlığı, bakanlıklarda, müesseselerde, hükümet dairelerindeki yolsuzluk afetinin yaygınlaşması ve yetkililerin kendi şahsi çıkarlarına ve ceplerini haramlarla doldurmaya önem göstermesidir. 2003 yılından bu yana Iraklı vatandaşlar, ülkede artan şiddet olayları, kaçırma suçları, cinayetler, silahlı soygunlar, her geçen gün artan insan hakları ihlalleri hakkında sormaya devam ediyorlar. Aynı…

131 total views, no views today

Read More

Yeni Göç Dalgaları ve Hükümetin ve Yetkililerin En Önemli Başarısı Fakirliğin Artması

Siyasi ve askeri aktörlerin de içinde bulunduğu alçakça entrikaların neticesi olarak masumlar, gücü ve kuvveti olmayanlar pahalı bedeller öderken bu entrikacılar konforlu ve güvenli bölgelerde yaşamlarını sürmektedirler. Kaldıkları bölgeler duvarlarla çevrili ve binlerce silahlı tarafından korunmaktadır. Zulme uğrayan mazlumlar ise fakirliğe, dağılmaya, saygın bir hayattan fakirlik sınırı olmayan trajedik bir hayata savrulmaktadırlar. Söz konusu manzarayı özetlemek veya bölümlemek mümkün değil. Terör hareketlerine karşı bütün dünyanın gerçekleştirdiği küresel savaş, her tarafa yöneldi. Hatta suçun en büyüğünü, resmi suç gözeticisi olmasına rağmen terörle mücadele hususunda sesini en çok çıkaranlardır. Bu noktada dengelerin,…

131 total views, no views today

Read More

Tam Bir Yıkım İle Tekrardan İmar Edilme Vaatleri Arasında Sıkışan Musul Kenti

Amerika Birleşik Devletlerinin öncülüğündeki uluslararası koalisyon devletlerinin desteklediği Irak hükümetinin ortak kuvvetleri ile mezhepçi milislerin geçtiğimiz Ekim ayının 27’sinde Musul kentine düzenlediği askeri operasyon kapsamında kentin IŞİD güçlerinden temizleme bahanesi ile 8 ay devam eden hava ve kara saldırıları, top atışları sonucunda şehrin alt yapısı ve vatandaşlara ait evler tamamıyla yıkıma maruz kaldı. İnsan hakları savunusu ile ilgilenen ve askeri operasyon başladığından itibaren Ninova muhafazasını gözlemleyen uluslararası ve yerel heyet ve teşkilatların, ayrıca bölgedeki birçok hükümet yetkilisinin açıklamalarına göre hükümet daireleri ve müesseseleri, su merkezleri, enerji istasyonları, hastaneler, sağlık merkezleri,…

158 total views, no views today

Read More

Belgeler ve Raporlar İran’ın Irak’taki Hayatın Her Alanında Hakimiyet Kurduğunu Göstermekte

  Irak gözlemcilerinin, ülkenin tanık olduğu krizler ve birbirini takip eden olaylar ortasında İran’ın artan varlık ve nüfuzunu ortaya çıkartmak için çok fazla gayret göstermeye ihtiyaç duymamaktadır. Bu bağlamda günlük Amerika gazetesi New York Times’ın söyledikleri dikkat çekidir: “İran’ın Irak’taki varlığının bütün formları, askeri, siyasi, iktisadi ve dini olarak Irak’ın bütün atmosferinde hâkimiyet sağlamış durumda. Irak’ın her türü pazarında, İran ürünleri göze çarpmaktadır. Hatta yerel basın ve kanallarda bile İran karşımıza çıkmaktadır. Çünkü medya, İran’a açık bir şekilde sempati gösteren ve muhabbet besleyen programlarla dolup taşmıştır. Hayatından usanan bir Iraklı…

158 total views, no views today

Read More